Half of a Yellow Sun recreates a seminal moment in modern African history: Biafra’s impassioned struggle to establish an independent republic in Nigeria, and the chilling violence that followed