‘Enola Holmes’, as a woman, and a film, breaks stereotypes and sets an example of how to craft an empowering narrative without being excessively patronising, and sermonising to women